Vertaling van "sénateur bolduc auriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bolduc: Auriez-vous l'amabilité de nous donner plus de détails à ce sujet?
Senator Bolduc: Would you be kind enough to give us more detail on that?

Le sénateur Bolduc: Logiquement, par conséquent, vous n'auriez pas besoin de la première partie de la mesure; vous préféreriez le Code du travail du Canada?
Senator Bolduc: Logically, therefore, you would not need the first part of the bill; you would prefer the Labour Code of Canada?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de procéder au débat de cet article, vous vous souviendrez de la question soulevée d'abord par le sénateur Grafstein et du rappel au Règlement du sénateur Bolduc.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we move on to debate this item, you will recall the matter raised by Senator Grafstein and the point of order by Senator Bolduc.

Le sénateur Bolduc: Auriez-vous l'amabilité de nous fournir un exemple d'une entente que vous avez conclue avec les Affaires étrangères ou tout autre ministère?
Senator Bolduc: Would you be kind enough to table an example of an agreement that you have with Foreign Affairs or with any other department?

Puis — et vous en avez déjà parlé en réponse à la question du sénateur Eggleton — auriez-vous des recommandations à faire en vue d'améliorer l'accès et de normaliser l'intégration plutôt que de permettre l'ostracisation des étudiants, à la façon dont eux-mêmes voient les choses. Auriez-vous deux ou trois suggestions à nous faire d'un point de vue vraiment pragmatique quant au genre de choses que pourrait faire le gouvernement fédéral?
Then — and you may have already touched on this with Senator Eggleton's question — do you have recommendations to increase access and normalize, rather than isolate students from the students' perspective themselves, and perhaps just a couple of really pragmatic items that might be especially relevant from the vantage of the federal government?