Vertaling van "sénateur bolduc allez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bolduc: Allez-vous entreprendre un processus d'examen disons tous les trois ou cinq ans de la planification des projets d'immobilisations?
Senator Bolduc: Will you undertake a review process, say, every three or five years, of that capital project planning?

Si nous étions au Sénat de la Rome antique, un sénateur en toge se lèverait très certainement et dirait à M. Trichet: «Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?» Jusqu’à quand allez-vous mettre notre patience à l’épreuve, Monsieur Trichet?
If we were in the ancient Roman senate, a senator would surely stand up in his toga and say to Mr Trichet: ‘Quousque tandem abutere, Trichete, patientia nostra?’ – how long are you going to try our patience, Mr Trichet?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de procéder au débat de cet article, vous vous souviendrez de la question soulevée d'abord par le sénateur Grafstein et du rappel au Règlement du sénateur Bolduc.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we move on to debate this item, you will recall the matter raised by Senator Grafstein and the point of order by Senator Bolduc.

M. Dion: Sénateur Bolduc, vous n'allez pas me dire que l'État a des obligations dans le financement public des écoles confessionnelles.
Mr. Dion: Senator Bolduc, you are not telling me that governments have the obligation to fund denominational public schools.

Le sénateur Bolduc: Allez-vous avancer des arguments nationalistes comme le fait la Caisse des dépôts au Québec?
Senator Bolduc: Also, will you use nationalistic arguments like the Caisse des dépôts does in Quebec?

Le sénateur Bolduc: D'après vous, vous allez en discuter jusqu'à ce que vous parveniez à un accord?
Senator Bolduc: Your position is that you will discuss it until you agree?