Vertaling van "sénateur boisvenu selon " (Frans → Engels) :

Le sénateur Boisvenu : Selon les statistiques sur la criminalité avec des armes de poing, en 1995, il y a eu 95 homicides.
Senator Boisvenu: According to the statistics on criminal activity with handguns, in 1995, there were 95 homicides.

Le sénateur Boisvenu : Selon vous, une personne qui en séquestre une autre, sans agression sexuelle, commet-elle un crime grave?
Senator Boisvenu: According to you, would you say that a person that confines another person, without committing a sexual assault, has committed a serious crime?

Le sénateur Boisvenu : Selon vous, ce projet de loi va-t-il bien outiller les policiers, en cas de doute raisonnable pour intervenir auprès d'un criminel en liberté sous ordonnance, pour bien faire leur travail?
Senator Boisvenu: In your opinion, will this bill equip police officers well to do their job in dealing with a criminal subject to an order, where there is a reasonable doubt?

Le sénateur Boisvenu : Selon votre rapport, Montréal est passé du 84au 63 rang.
Senator Boisvenu: According to your report, Montreal has moved from 84th place to 63rd place.

Selon le sénateur Boisvenu, M. Fournier lui avait néanmoins conseillé d’être prudent en ce qui concerne cette relation, car elle pouvait donner l’impression d’un conflit d’intérêts (Le sénateur Boisvenu a confié à la conseillère sénatoriale en éthique, au cours de l’enquête, que M. Fournier lui avait dit de mettre fin à la relation).
According to Senator Boisvenu, Mr. Fournier nonetheless advised him to be prudent with the relationship, as it could give rise to the appearance of a conflict of interest (Senator Boisvenu told the Senate Ethics Officer during the inquiry that Mr. Fournier had told him to end the relationship).