Le sénateur Runciman : Le sénateur Boisvenu et moi-même avons soulevé plus tôt la question relative au fait que le signalement de la mise en liberté d'un délinquant sous responsabilité fédérale est à la discrétion du Service correctionnel du Canada — il n'est pas tenu de le faire.
Senator Runciman: Senator Boisvenu and I earlier raised the issue of the release of individuals from correctional facilities and the Correctional Service of Canada having discretion, rather than an obligation, to report that release.
