Traduction de «sénateur boisvenu nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cowan : Personne ne prétend ou ne laisse entendre que les infractions graves dont le sénateur Boisvenu a parlé ne seraient pas punies d'une peine de prison et c'est certainement le genre de cas auxquels nous voulons nous attaquer.
Senator Cowan: No one would pretend or suggest that the kinds of serious offences that Senator Boisvenu talked about would not be subject to a term of imprisonment, and those situations we clearly want to deal with.

Nous comprenons tous que le sénateur Boisvenu et sa famille ont souffert horriblement par le passé et, évidemment, nous comprenons qu'il soit émotif à cet égard. Quoi qu'il en soit, le gouvernement est résolu à veiller à la protection des victimes à l'avenir.
I think we all understand that Senator Boisvenu and his family have suffered horribly in the past and obviously we understand his emotions in that regard, but this government is focused on making sure we protect victims in the future.

Ainsi, je crois que le projet de loi devrait être renvoyé au comité pour que nous puissions l'étudier à fond, et nous sommes impatients que le sénateur Boisvenu nous en donne une explication complète.
So with those observations, I think the bill should be sent to the committee for us to examine it thoroughly, and we look forward to Senator Boisvenu giving us a full explanation of this.

Nous nous engagerions alors dans un cycle infernal de répression et de violence, celui précisément dans lequel les conservateurs [du premier ministre] — et le Sénateur Boisvenu en particulier — cherchent à nous entraîner.
We would fall into a vicious cycle of repression and violence, precisely into which the [Prime Minister's] Conservatives—and Senator Boisvenu—seek to lead us.We are talking about sick people.

Le sénateur Munson : Nous proposons les noms suivants : les sénateurs Boisvenu, Cochrane, Frum, Greene, MacDonald, Martin et Marshall.
Senator Munson: We propose the following names: Senators Boisvenu, Cochrane, Frum, Greene, MacDonald, Martin and Marshall.