Traduction de «sénateur boisvenu madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Boisvenu : Madame Rosenfeldt, vous avez dit que le processus de plainte, actuellement, est une arme additionnelle aux mains des gens qui sont incarcérés.
Senator Boisvenu: Ms. Rosenfeldt, you said that the present complaints process is another weapon in the hands of people in jail.

Le sénateur Boisvenu : Madame Lafontaine, dans votre mémoire, j'ai été surpris que vous utilisiez, pour les gens qu'on amenait ou qu'on transférait au Canada, le mot « accusé ».
Senator Boisvenu: Ms. Lafontaine, in your brief, I was surprised that you used the word " accused " in reference to people that were being brought or transferred to Canada.

Le sénateur Boisvenu : Madame Campbell, bravo pour votre témoignage!
Senator Boisvenu: Ms. Campbell, bravo on your testimony!

Le sénateur Boisvenu : Madame Latour, vous avez travaillé plusieurs années dans le domaine carcéral.
Senator Boisvenu: Ms. Latour, you have many years' experience in correctional services.

Le sénateur Boisvenu : Madame MacDougall, je voulais m'entretenir avec vous sur la compétence des cours martiales versus les procès sommaires.
Senator Boisvenu: Ms. McDougall, I would like to get your opinion on the competence of courts martial versus summary trials.