Traduction de «sénateur black madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Black : Madame Harper, pouvez-vous nous parler davantage du rôle que le développement des ressources et le développement du Nord jouent de façon générale par rapport à la souveraineté canadienne?
Senator Black: Ms. Harper, for the benefit of the record, would you please discuss the role that you believe resource development and development in the North, generally, plays in respect of Canadian sovereignty issues?

Le sénateur Black : Madame Alexander, des témoins nous ont dit clairement hier qu'ils étaient d'avis qu'une solution nationale — c'est-à-dire une solution proposée par le gouvernement du Canada — ne pourrait pas être mise en œuvre dans la conjoncture actuelle, parce qu'elle serait inconstitutionnelle.
Senator Black: Ms. Alexander, yesterday we had clear evidence from the folks that appeared before us that, in their view, a national solution — i.e., a solution promulgated by the Government of Canada — would not be possible in this context because it would be unconstitutional.

Le sénateur Taylor: Comme les honorables sénateurs semblent bien connaître lord Black, ou celui qui a failli devenir lord Black, madame le sénateur confirmerait-elle une rumeur qui circule? Apparemment, parce que la revue Frank le désigne de façon très péjorative comme «lord Tubby», Conrad Black achèterait cette petite publication pour faire taire cette voix?
Senator Taylor: In view of the fact the honourable senator seems to be quite familiar with Lord Black — or almost Lord Black — can she confirm the story that is circulating that because Frank magazine refers to him derogatorily as " Lord Tubby," Conrad Black will buy that small magazine to still its voice?

Le sénateur Black : Madame Brisebois, je crois que vous avez parlé du fait.Je suis resté avec l'idée que là où les frais d'acceptation sont réduits, comme le président l'a indiqué dans sa question, les prix à la consommation ont généralement suivi cette tendance.
Senator Black: Ms. Brisebois, I believe you referred to the fact — I was left with the concept that, where acceptance fees are reduced, as the chair has asked, consumer prices have generally followed in that direction.

Le sénateur Black : Madame Harrison, vous êtes au courant du fait que la question de notre baisse de productivité et de notre manque de compétitivité en matière de recherche et de développement revient constamment sur le tapis au Canada.
Senator Black: Ms. Harrison, as you know, there is continual discussion in Canada around our falling position in terms of research and development, productivity and competitiveness.