Le sénateur Nancy Ruth : Monsieur Beauséjour, pendant que vous discutiez avec le sénateur Mitchell, vous avez dit que ce n'était pas une question de comparaison entre hommes et femmes; c'était plutôt une question de savoir qui est admissible à l'assurance-emploi. Or, pour moi, c'en est toujours une, parce qu'il y a tellement de femmes qui ne sont pas admissibles parce qu'elles travaillent à temps partiel ou ont un faible revenu, et ainsi de suite.
Senator Nancy Ruth: Mr. Beauséjour, at some point when you were talking to Senator Mitchell, you said it was not a matter of gender; it was a matter of who was eligible for EI. For me, it is always an issue of gender, because so many women are not eligible due to part-time work and low wages, and so on.
