Traduction de «sénateur beaudoin présidait » (Français → Anglais) :

Je suis convaincue que la chose s'est également produite lorsque le sénateur Beaudoin présidait le comité.
I am pretty sure this also happened when Senator Beaudoin was chair of the committee.

C'était difficile parce que le sénateur Beaudoin, quand il présidait le comité, de sa manière honnête et honorable coutumière, n'était pas nécessairement certain que la majorité avait raison, du moins pas au sein du comité.
That was a tough one, because Senator Beaudoin, in chairing the committee, in that fair and honourable and honest way of his, was not necessarily sure the majority was right, at least not in the committee.