Traduction de «sénateur beaudoin monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Beaudoin: Monsieur le ministre, le ministre de la Justice, à cause de ses fonctions, a toujours un caractère très particulier dans ce comité.
Senator Beaudoin: Mr. Minister, the Justice Minister's appearances before this committee always have a particular significance because of the minister's duties.

Le sénateur Beaudoin: Monsieur Newark, le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral ne comprend pas, c'est évident, le droit d'assortir les dépenses de conditions ou d'obligations qui vont trop loin.
Senator Beaudoin: Mr. Newark, the federal spending power does not include the right to attach circumstances or liens that go too far, obviously.

Le sénateur Beaudoin: Monsieur Auger, vous dites qu'il est mieux d'avoir cette législation devant nous que de ne pas en avoir.
Senator Beaudoin: Mr. Auger, you say that the legislation before us is better than none at all.

Le sénateur Beaudoin: Monsieur Doyle, vous avez souligné qu'une partie de ce projet de loi relèvera peut-être des droits de propriété et droits civils, si je ne m'abuse.
Senator Beaudoin: Mr. Doyle, you referred to the fact that part of this proposed legislation may fall under property and civil rights, if I am not mistaken.

Le sénateur Beaudoin: Monsieur Keyes, vous avez indiqué que la Chambre des lords avait dû se prononcer sur un cas de ce genre.
Senator Beaudoin: Mr. Keyes, you indicated that there was a case in the House of Lords on this.