Le sénateur Beaudoin: Honorables sénateurs, bien entendu, je comprends que, en l'absence d'un comité, ces avis demeurent peut-être secrets, mais, lorsqu'il y a un comité, le ministre de la Justice et les fonctionnaires de son ministère pourront témoigner devant le comité.
Senator Beaudoin: Honourable senators, of course I understand that if there is no committee, those opinions may be secret, but when there is a committee, the Minister of Justice and the officials of his department will appear before it.
