Traduction de «sénateur banks voulant » (Français → Anglais) :

1. Le 31 mai 2005, le Sénat a adopté une motion du sénateur Banks voulant que la question suivante soit renvoyée au Comité :
1. On May 31, 2005, the Senate adopted a motion by Senator Banks that the following question be referred to your Committee:

Je pense notamment à la proposition du sénateur Banks, voulant que la date d'entrée en vigueur du projet de loi soit fixée à cinq ans après son adoption, ou encore à l'incongruité qu'il a signalée entre la version française et la version anglaise du projet de loi.
I think, for example, of Senator Banks' suggestion for a coming-into-force date to be set five years hence or, indeed, Senator Banks' comment about the incongruity between the English and French versions of the bill.