Traduction de «sénateur banks toute » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks: Tout à l'heure, le sénateur Cordy, en vous posant une question concernant la radiodiffusion des avertissements en cas d'urgence, a évoqué le système adopté en Alberta.
Senator Banks: To get back to a question that Senator Cordy asked earlier about broadcasting warnings of emergency situations, she referred to the system in Alberta.

Le sénateur Banks : Toute petite et elle est en rapport avec une posée par le sénateur Forestall, et je la pose au colonel Bowes.
Senator Banks: Very tiny and it is related to something that Senator Forestall brought up and I will address it to Colonel Bowes.

Le sénateur Lynch-Staunton: Sénateur Banks, tout sénateur peut participer à toute réunion d'un comité et recevoir tous les documents qui y circulent, qu'il en soit membre ou non.
Senator Lynch-Staunton: Senator Banks, any senator may attend any committee and receive all the documents there, whether or not he or she is a member of that committee.

Le sénateur Banks : Tout d'abord, le très honorable M. Mazankowski était le meilleur ministre de tout, parce qu'il était bel et bien le ministre de tout.
Senator Banks: In the first place, the Right Honourable Mr. Mazankowski was the best minister of everything, because he was minister of everything.

Le sénateur Banks: Tout comme le sénateur Kelly, je dois dire que je vis un conflit d'intérêts puisque je fume.
Senator Banks: Like Senator Kelly, I must declare a conflict in that I am a smoker.