Traduction de «sénateur banks souhaitons-nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks: Souhaitons-nous participer à la défense antimissile?
Senator Banks: Do we want to be in the missile defence business?

Le sénateur Banks : Quand nous envisageons le plan de travail du comité, si nous disons que nous souhaitons visiter les bases militaires de l'Est, aller à Happy Valley Goose Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, ou nous rendre en Afghanistan, nous devons toujours nous demander combien cela coûtera.
Senator Banks: When we are considering the work plan of the committee, if we are saying we want to go to military bases in the east, to Happy Valley Goose Bay, Newfoundland and Labrador, or to Afghanistan, one of the questions we need to ask is how much it will cost.

Le sénateur Banks : Colonel Ellis, nous sommes fiers de vous revoir à Edmonton et nous vous souhaitons un bon retour.
Senator Banks: Colonel Ellis we are proud to have you back in Edmonton and welcome back.

Honorables sénateurs, nous souhaitons nous assurer que la CCC dispose des outils et de la structure opérationnelle dont elle a besoin pour aider les exportateurs canadiens à exploiter les importants débouchés qui existent sur les immenses marchés publics.
Honourable senators, we want to make sure that CCC has the tools and the operating structure it needs to help Canadian exporters exploit the significant opportunities that exist in the huge public procurement market.

Nous voulions nous persuader que le système de compensation et de mise en réserve de crédits d’émissions - averaging and banking - ne peut être habilité en Europe, car c’est un monstre bureaucratique que l’on pourrait difficilement contrôler en Europe et qui dit finalement peu de choses sur la véritable réalisation des objectifs que nous souhaitons atteindre.
We wanted to see if the 'averaging and banking' model was perhaps after all unjustifiable in European terms, being something of a bureaucratic monster that would be hard to keep a check on in Europe and which, to that extent, would tell us little about whether we could achieve the reductions we were aiming for.

Honorables sénateurs, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue au sénateur Joyal.
Honourable senators, we wish Senator Joyal a most cordial welcome.