Traduction de «sénateur banks soit » (Français → Anglais) :

Que la motion du sénateur Banks soit modifiée de manière à autoriser la prise en note d'autres changements proposés par des membres du comité. Certains de ces changements figurent sur la liste regroupée, tandis que d'autres ont été convenus par les deux parties et ne figurent ni dans la liste regroupée, ni dans le document du sénateur Banks; et les changements qui peuvent être proposés aujourd'hui;
That Senator Banks' motion be amended so that we might capture other proposed changes from committee members, some of which are noted on the aggregated list; others which have been agreed to by both parties and are not on the aggregated list or Senator Banks' document; and those which may arise today; and

Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Robichaud, appuyé par l'honorable sénateur Rompkey, propose que la teneur de la motion du sénateur Kenny, appuyée par le sénateur Banks, soit renvoyée au Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement pour étude.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Robichaud, seconded by the Honourable Senator Rompkey, that the substance of the motion of Senator Kenny, seconded by Senator Banks, be referred to the Standing Committee on Privileges, Rules and Procedure for study.

L'honorable sénateur Forrestall propose que le sénateur Banks soit le troisième membre du Sous-comité du programme et de la procédure.
It was moved by the Honourable Senator Forrestall, that Senator Banks be the third member of the Sub-committee on Agenda and Procedure.

Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, je propose que le sénateur Banks soit élu président et j'aimerais dire quelques mots à son sujet; c'est quelqu'un de bien.
Senator Kenny: Honourable senators, I move that Senator Banks be elected chair.

Mme Thérien: Il est proposé par le sénateur Kenny, appuyé par le sénateur Buchanan, que le sénateur Banks soit président du comité.
Ms. Thérien: It was moved by the Senator Kenny, seconded by Senator Buchanan, that Senator Banks be chair of this committee.