Vertaling van "sénateur banks puisque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks : Puisque vous jugez qu'ils sont importants, ne serait-il pas avisé pour le comité d'en tenir compte?
Senator Banks: Since they are important, would it not be wise for us to take them into account?

C'est une motion étrange à présenter, sénateur Banks, puisqu'elle usurperait le droit de chacun d'entre nous de tenir un débat.
It is an odd motion to put, Senator Banks, that you would usurp the right of all of us to have the debate.

Le sénateur Banks : Puisque nous nous sommes en mode électoral, je crois que le sénateur Tkachuk a soulevé un aspect important qui m'avait échappé.
Senator Banks: While we are in an electing mood, I think Senator Tkachuk has made an important point which had not occurred to me.

Le sénateur Banks : Puisque nous parlons des budgets — avant de laisser la parole au sénateur Tkachuk, qui voulait s'exprimer publiquement —, nous pourrions régler la question des allocations pour des voyages entrepris par le président au nom du comité : il est question de deux déplacements pour la promotion des rapports, effectués avant que nous ayons eu l'occasion d'approuver les budgets, et d'un autre qui aura lieu prochainement.
Senator Banks: While we are on budgets, and before we go to Senator Tkachuk's point, which he wants to make in public, there are travel allocations that the chair has undertaken on behalf of the committee: two that have happened under the promotion of reports before we had a chance to deal with the approval of the budgets and one that is upcoming.

Le sénateur Banks: Puisqu'il est question de l'évaluation de l'information, pourriez-vous me dire si la PPO est membre du CIEM ou Centre intégré d'évaluation des menaces?
Senator Banks: Speaking of assessing the information, is the OPP a member of ITAC, the Integrated Threat Assessment Centre?