Vertaling van "sénateur banks madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks : Madame Latimer, je vous demande de m'excuser ainsi que le sénateur Fraser de notre absence; il y a des choses en route.
Senator Banks: Ms. Latimer, I apologize along with Senator Fraser that we were not here; there is stuff going on.

Le sénateur Banks : Madame la ministre, s'ils faisaient cela et que, de votre côté, vous changiez la disposition relative au maximum de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, n'atteindriez-vous pas votre objectif tout en maintenant le principe de l'universalité?
Senator Banks: If they did that, minister, and if you changed that provision under the Corrections and Conditional Release Act, would that not achieve your objectives and still maintain the universality principle?

Le sénateur Banks : Madame le leader, tout le monde s'entend sur le fait que les personnes reconnues coupables de crimes graves doivent être emprisonnées, et pendant très longtemps, mais nous ne parlons pas ici des auteurs de crimes graves.
Senator Banks: Leader, no one argues with the fact that serious criminals need to be put in jail for a very long time.

Le sénateur Banks : Madame le sénateur a raison. Je n'ai pas consulté directement les sénateurs du Québec.
Senator Banks: The honourable senator is correct; I did not consult specifically with Quebec members.

Le sénateur Banks : Madame la ministre, le projet de loi ne traite pas des automobiles, d'après ce que je peux voir.
Senator Banks: Minister, automobiles are not included in this bill, as far as I can see.