Vertaling van "sénateur banks j'ignorais " (Frans → Engels) :

La sénatrice Frum : Non, sénateur. Je l'ignorais. Cependant, comme je l'ai dit, l'actuelle commissaire à l'éthique, elle, n'a exprimé aucune réserve de cet ordre relativement à ce projet de loi-ci.
Senator Frum: No, senator, I was not aware of that but, as I said in my remarks, the current Ethics Officer did not share the concern that you've expressed in this bill.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer cinq réponses à des questions orales posées par le sénateur Dallaire, le 9 mai 2006, concernant le traité sur le commerce des armes; par l'honorable sénateur Fraser, le 17 mai 2006, concernant le processus de dotation de la fonction publique d'un poste de sous-ministre adjoint principal à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique; par le sénateur Munson, le 6 juin 2006, concernant la mort de l'ancien agent de la Gendarmerie royale du Canada, Mark Bourque; par le sénateur Banks, le 27 juin 2006, concernant l'annulation des programmes environnementaux et par le sénateur Banks, le 28 juin 2006, concernant les politiques d'approvisionnement proposées.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table five answers to oral questions raised by Senator Dallaire on May 9, 2006, concerning the Arms Trade Treaty; by Senator Fraser on May 17, 2006, concerning the public service staffing process for the position of Vice-President of the Atlantic Canada Opportunities Agency; by Senator Munson on June 6, 2006, concerning the death of former Royal Canadian Mounted Police officer Mark Bourque; by Senator Banks on June 27, 2006, concerning the cancellation of environmental programs; and by Senator Banks on June 28, 2006, concerning proposed procurement policies.

Le sénateur Banks : J'ignorais comment vous souhaitiez le diviser.
Senator Banks: I did not know which way you wanted to make a division.

Les noms des honorables sénateurs Corbin, Banks et Graham substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Corbin et Banks (20 juin).
The names of the Honourable Senators Corbin, Banks and Graham substituted for those of the Honourable Senators Banks, Corbin and Banks (June 20).

Les noms des honorables sénateurs Banks, Downe et Banks substitués à ceux des honorables sénateurs Downe, Banks et Downe (12 juillet).
The names of the Honourable Senators Banks, Downe, and Banks substituted for those of the Honourable Senators Downe, Banks and Downe (July 12).