Traduction de «frum non sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Frum : Non, sénateur. Je l'ignorais. Cependant, comme je l'ai dit, l'actuelle commissaire à l'éthique, elle, n'a exprimé aucune réserve de cet ordre relativement à ce projet de loi-ci.
Senator Frum: No, senator, I was not aware of that but, as I said in my remarks, the current Ethics Officer did not share the concern that you've expressed in this bill.

À sa gauche, le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Judith Seidman, de Montréal, au Québec; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta; le sénateur Linda Frum, de Toronto; enfin, le dernier mais non le moindre, le sénateur Daniel Lang, du Yukon.
To her left is Senator Richard Neufeld, from British Columbia; Senator Judith Seidman, from Montreal, Quebec; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Linda Frum from Toronto; and, last, but not least, senator Daniel Lang from the Yukon.

Le sénateur Frum : Pour les gens dans le domaine de l'application de la loi, il s'agit d'une tendance de plus en plus marquée. Je parle non seulement des viols collectifs violents, mais également de l'enregistrement sur vidéo de ce processus.
Senator Frum: To those in law enforcement, this is becoming a more prevalent trend: not just violent gang rapes, but videotaping becomes part of the rape process.

Le sénateur Frum : Vous ne craignez pas non plus de poursuites en justice de la part de la Ligue majeure de baseball?
Senator Frum: Not a lawsuit, either, from Major League Baseball?

Le sénateur Frum : Vous avez indiqué que le RCAM a failli pour des raisons économiques et non juridiques.
Senator Frum: You made the point that CAMR has failed for economic reasons, not legal reasons.