Traduction de «sénateur banks donne » (Français → Anglais) :

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, étant donné que le sénateur Mitchell a commencé à reconnaître avoir fait des erreurs, je reconnais que moi aussi, un jour, j'ai fait une erreur.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, since Senator Mitchell has begun confessing to having made mistakes, I, too, once made a mistake.

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, la motion n 8, au nom de l'honorable sénateur Banks, qu'il vient de proposer, est la motion dont il avait donné avis il y a quelques semaines, n'est- ce pas?
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, Motion No. 8, which the Honourable Senator Banks has just moved, is the motion for which he gave notice last week, is it not?

La dernière fois que nous avons eu l'occasion de discuter de sécurité au sens que le sénateur Banks donne à ce terme, c'est lorsque nous avons formé des comités spéciaux, sous la présidence de l'ancien sénateur Kelly, pour étudier la question plus large de la sécurité.
The last time that we had occasion to discuss security in the sense that Senator Banks is discussing it was when we set up special committees under former Senator Kelly to study the rather more expansive view of security.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, étant donné les changements dans la durée des déplacements, le sénateur Banks n'est pas présent.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, travel time changes being what they are, Senator Banks is not here.

Le sénateur Banks: Donne-t-on une raison?
Senator Banks: Do they give a reason?