Traduction de «sénateur baker voici » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : Voici ma deuxième question. D'après votre analyse du projet de loi, il y est beaucoup question de « ethics » mais pas d'« éthique ».
Senator Baker: The second question is this: In your analysis of the bill, there is lots of ethics but no " éthique" .

Le sénateur Baker : Voici ce qui me préoccupe à ce sujet, après la lecture du jugement : le commissaire a affirmé que c'est la complexité des plaintes — il n'a pas du tout parlé de plaintes vexatoires — qui explique le retard dans l'étude de celles-ci et le problème relatif au système de plaintes dans nos prisons.
Senator Baker: Here is what really disturbs me about this after reading that judgment: The commissioner said that the reason for the backlog, the reason for the problem with the complaints system in our prison — and vexatious complaints were not mentioned at all — is the complexity of the complaints.

Le sénateur Baker : Voici maintenant ce que Mme James, qui est maintenant secrétaire parlementaire, donne comme motif pour cet amendement, en l'occurrence celui de la ligne 31 :
Senator Baker: Here is what Ms. James, now a parliamentary secretary, says as to the reason for this amendment, amend line 31:

Le sénateur Baker : Voici ce qu'on peut lire dans la version initiale : «.et des listes électorales officielles sur lesquelles la date de naissance des électeurs n'est pas indiquée.
Senator Baker: ``And the official list of electors,'' the way it reads, ``that does not indicate the elector's,'' which was the original version.

Le sénateur Baker : Voici un passage du sommaire de l'arrêt R. c. Dyck de la Cour d'appel de l'Ontario cité par le témoin, qui se trouve dans Carswell Ontario 2291 (2008).
Senator Baker: In the case of R. v. Dyck that was referenced by the witness, the Ontario Court of Appeal in 2008 Carswell Ontario 2291 says in the headnote: