Vertaling van "sénateur baker souhaite vivement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus : Monsieur le ministre, tout comme vous, je me félicite que le sénateur Baker souhaite vivement durcir ces lois le plus possible.
Senator Angus: Minister, I share your gratification at the fact that Senator Baker is so anxious to make these laws as tough as possible.

Honorables sénateurs, je souhaite vivement que nous nous penchions encore plus attentivement sur les diverses facettes de la création artistique afin d'appuyer nos artistes et de leur assurer des conditions favorables à la pratique et à la diffusion de leur art.
Honourable senators, I should like very much for us to examine more carefully the various facets of artistic creation in order to support the artistic process, create favourable conditions for artists to do their work and to increase the general public's access to their works.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je souhaite vivement que cette motion ne meure pas au Feuilleton.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I sincerely hope that this motion will not die on the Order Paper.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je souhaite vivement proposer l'ajournement du débat sur cette question, si le Règlement le permet.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would very much like to propose that we adjourn debate on this issue, if the rules permit.

Étant donné le nombre relativement élevé de témoins à entendre au sujet de ce projet de loi et le nombre de sénateurs qui souhaitent vivement participer au débat, nous avons demandé aux témoins de faire des exposés de cinq minutes au maximum.
Given that there are a fair number of witnesses to be heard on this particular bill and we have a fair number of senators with a great deal of interest in participating in the debate on this bill, we have asked witnesses to limit their presentations to five minutes.