Traduction de «sénateur baker lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : Lorsque j'avais l'âge que le sénateur avait au moment où il a entendu parler de moi, nous ne faisions pas partie du Canada.
Senator Baker: When I was the age of the honourable senator when he heard about me, we weren't a part of Canada.

Le sénateur Baker : Lorsque j'ai parlé du jugement de la Cour suprême du Canada au sujet de ce projet de loi, j'aurais dû féliciter le sénateur Joyal, qui est intervenu au nom du Sénat devant la Cour suprême hier, et avec succès.
Senator Baker: When I was mentioning the Supreme Court of Canada decision on the bill, I should have congratulated Senator Joyal, who had a successful hearing yesterday before the Supreme Court of Canada on behalf of the Senate.

Pour poursuivre dans le sens de la question du sénateur Baker, lorsque vous mettez en œuvre ces portions du plan d'action dans l'environnement des Nations Unies, est-ce que certains intervenants font valoir que le Canada n'a pas de plan d'action?
Following up on Senator Baker's question, when you are implementing these parts of the action plan in and around the UN, does anyone ever raise the issue that Canada does not have an action plan?

Le sénateur Baker : Lorsque le professeur Aucoin a parlé du système britannique et a fait des comparaisons, je me suis rappelé qu'en 1974, Stanley Knowles et moi-même, qui étions alors membres du comité, avions été en Grande- Bretagne et dans d'autres pays pour examiner les structures de reddition de compte, comme la période de questions, les comités, et cetera.
Senator Baker: When Professor Aucoin mentioned the British system and the comparisons, I was thinking that in 1974, Stanley Knowles and I, both members of the committee, travelled to Britain and to other nations, examining their accountability structures, namely, Question Period, committees and so on.

Par exemple, pour en revenir à la question du sénateur Baker, lorsqu'il dit que les ministres ont des pouvoirs quasi- judiciaires, je dirais qu'il a tort; les ministres ont des pouvoirs judiciaires.
For example, if we were to refer back to Senator Baker's question, when he says that ministers have quasi-judicial powers, I would say he is wrong; ministers have judicial powers.