Vertaling van "sénateur baker durant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker : Monsieur Keyes, en réponse à une question du sénateur Joyal au début de notre réunion, vous avez indiqué qu'il y avait un plan pour tenter d'apporter toutes les corrections durant une certain période.
Senator Baker: Mr. Keyes, in answer to a question from Senator Joyal at the beginning of this proceeding, you suggested there was a plan to try to bring everything in order over a period of time.

Pour revenir aux questions du sénateur Baker, j'ai examiné les sanctions accordées dans l'affaire Hamilton et Mason et essayé d'imaginer à quoi ressemblerait leur vie durant les 12 à 15 prochains mois.
Going back to Senator Baker's questions, I looked at Hamilton and Mason's penalties and tried to imagine what their lives would be like for the next 12-15 months.

Le sénateur Baker : Je vous pose cette question parce que nous adoptons une loi disant que les informations ne seront pas publiées durant une poursuite.
Senator Baker: I am asking you the question because we are passing a law that says that information will be withheld during a prosecution.

Le sénateur Baker : Durant une audience antérieure, nous avons exprimé des préoccupations au sujet du processus grâce auquel on entame une poursuite en vertu de la Loi sur l'immunité des États, qui comporte une série de règles, à l'article 9, selon lesquelles la signification de l'acte introductif d'instance se ferait de la manière convenue par l'État ou prévue au paragraphe 9(2).
Senator Baker: There was some concern in a previous meeting we had about the process by which one brings the action under the State Immunity Act, which has a set of rules unto itself written into the act, in section 9, in which service of the originating document would be in a manner agreed to by the state or in a manner provided in subsection 9(2).

Le sénateur Baker : À votre connaissance, le Canada se compare-t-il aux autres pays pour ce qui est du taux de criminalité, qui a baissé durant cette période?
Senator Baker: Does Canada, to your knowledge, stand out compared to all other countries in that our crime rate has actually gone down over the years in this particular area?