Traduction de «sénateur baker cependant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : Cependant, NAV CANADA ne ressemble pas à la Commission canadienne du blé dans la mesure où cet organisme n'a pas besoin de la même protection.
Senator Baker: However, NAV CANADA is not similar to the Canadian Wheat Board in that it does not seek the same protections.

Le sénateur Baker : Cependant, maître, ne pensez-vous pas que chaque juge va s'appuyer sur ce que dit le Code criminel pour déterminer s'il se trouve en présence d'un cas où cet article du Code sur la mise en liberté provisoire s'applique?
Senator Baker: But, witness, would you not agree that it is the words in the Criminal Code that are followed by every adjudication, by every judge in determining what fits in that particular section on bail?

Cependant, j'ai oublié de donner la parole au sénateur Angus, cette fois-ci, mais aussi lorsque les questions s'adressaient au groupe de témoins précédent, et c'est pourquoi je vais demander au sénateur Baker de poser sa question supplémentaire après que le sénateur Angus aura posé sa première question.
However, since I missed Senator Angus, not only in this panel but in the last, I will ask Senator Baker to put his supplementary after Senator Angus' main question.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Baker aimerait dire quelques mots à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi. Cependant, conformément à l'article 37(3) du Règlement, j'aimerais réserver le temps de parole de 45 minutes pour le sénateur Bryden, qui est le critique du projet de loi.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I know that Senator Baker would like to say a few words about this bill at second reading, but in accordance with rule 37(3), I would like to reserve the 45-minute allocation for Senator Bryden, who is the critic for this bill.

Le sénateur Baker : Cependant, l'article 100 du Règlement dit.
Senator Baker: However, rule 100 says —