Traduction de «sénateur bacon était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bacon était présidente du comité au moment de la présentation du rapport.
Senator Bacon was chairing the committee when the report was presented.

J'aimerais rendre hommage au sénateur Bacon, qui était présidente du comité lorsqu'il a terminé cette étude, ainsi qu'aux autres sénateurs qui y ont participé pendant trois ans.
I would like to pay homage to Senator Bacon, who concluded this study as chair of the committee, and to all the senators who participated in this study over three years.

L’honorable sénateur Bacon était présidente du Comité au cours de la première session de la trente-septième Législature, et l’honorable sénateur Oliver était vice-président.
The Honourable Senator Bacon was Chair of the Committee during the First Session of the Thirty-Seventh Parliament, and the Honourable Senator Oliver was Deputy Chair.

Je rappelle aux honorables sénateurs que le sénateur Bacon était un ministre de premier plan dans le gouvernement Bourassa et donc bien au fait du partage des pouvoirs, comme l'était ce gouvernement au fil des années.
I remind honorable senators that Senator Bacon was a senior minister in the Bourassa government, and conscious of the division of powers, as that government was over the years.

Le sénateur Bacon: Honorables sénateurs, ce projet de loi était nécessaire pour que nous ayons une situation claire.
Senator Bacon: Honourable senators, this bill was necessary to clarify the situation.