Traduction de «sénateur bacon pourrait » (Français → Anglais) :

Je me demande si le sénateur Bacon pourrait nous fournir d'autres explications.
I wonder if Senator Bacon could explain that more.

Peut-être que je pourrais traiter des deux éléments séparément, et le sénateur Bacon pourrait nous fournir des explications sur chacun.
Perhaps I will speak to them separately, and Senator Bacon can explain them to us.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Bacon pourrait répondre à une question.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, might I ask whether Senator Bacon would reply to a question?

Si ce dernier n'a pas entendu, à cause de nos problèmes de son, peut-être que l'honorable sénateur Bacon pourrait nous expliquer davantage ce paragraphe.
If he did not hear because of the faulty sound system, perhaps the Honourable Senator Bacon might provide us with further explanation of that particular paragraph.

Je ne pourrais dire qu'il a réussi, parce que si je faisais un tel aveu, cela pourrait briser cette longue amitié que le sénateur Bacon et moi-même nous portons, le sénateur Bacon ayant des opinions bien arrêtées sur Maurice Duplessis.
I cannot say he succeeded, because by so doing I could put an end to my long friendship with Senator Bacon, who has very definite opinions on Maurice Duplessis.