Traduction de «sénateur bacon hier » (Français → Anglais) :

Je remercie madame le sénateur Bacon de sa coopération et du leadership dont elle a fait preuve à la réunion d'hier soir.
I thank Senator Bacon for her cooperation and leadership during the meeting last night.

Le sénateur Bacon: Honorables sénateurs, des exemplaires de la politique du Sénat concernant le matériel, les meubles et les accessoires de bureau ont été envoyés à vos bureaux hier.
Senator Bacon: Honourable senators, copies of the Senate policy on equipment, furniture and furnishings were sent to your offices yesterday.

Le sénateur Bacon: Honorables sénateurs, j'aimerais dire une fois de plus que des copies ont été envoyées à vos bureaux hier.
Senator Bacon: Honourable senators, I would like to point out once again that copies were sent to your offices yesterday.

Comme l'a mentionné le sénateur Bacon hier en proposant l'adoption du rapport du comité sénatorial permanent des transports et des communications, le projet de loi a reçu, lors des séances du comité, un soutien unanime des tous les témoins représentant l'industrie canadienne des transports, au pays et à l'étranger, ainsi que des autres intervenants.
As mentioned yesterday by Senator Bacon, in moving adoption of the report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, the bill received widespread and unanimous support in committee hearings from all witnesses representing Canada's domestic and international shipping industry and from related stakeholders.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, je pense que l'absence du sénateur Spivak hier l'a privée des remarques que j'ai faites au sujet de l'amendement qu'elle avait proposé lors des réunions du Comité sénatorial des transports et des communications.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I think the absence of Senator Spivak yesterday meant she missed my remarks on the amendment she had proposed at the meetings of the Standing Senate Committee on Transport and Communications.