Traduction de «sénateur austin sera » (Français → Anglais) :

Arrivé à Ottawa en 1962 comme chef de cabinet du ministre des Affaires indiennes, Arthur Laing, après avoir été professeur de droit, le sénateur Austin sera une figure marquante de la scène publique canadienne pendant plus de 40 ans.
He arrived in Ottawa in 1962 as the executive assistant to the Minister of Indian Affairs, Arthur Laing. Once a law professor, Senator Austin would become a prominent Canadian public figure for over 40 years.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, la Loi d'exécution du budget sera présentée à l'autre endroit et, après un examen eshaustif, je présume que le sénateur Plamondon sera en mesure de demander à des hauts fonctionnaires du ministère des Finances ou au ministre des Finances lui-même sur quel fondement repose la décision du ministre.
Senator Austin: Honourable senators, the budget implementation bill will be brought before the other place, and after due consideration, I presume that Senator Plamondon will be able to inquire of officials in the Department of Finance or of the Minister of Finance with respect to the basis on which that decision was taken by the Minister of Finance.

Le sénateur Austin sera le premier à prendre la parole dans le cadre du débat sur le projet de loi C-9.
Senator Austin will lead with a speech on Bill C-9.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais signaler que le sénateur Austin sera absent aujourd'hui et demain.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, on behalf of Senator Austin, I inform you that he will be absent today and tomorrow.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je répète que, en vertu de notre procédure, il appartient au comité de gérer les affaires du comité; par conséquent, la question sera soulevée lors des travaux du Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure, mercredi prochain.
Senator Austin: Honourable senators, to repeat, I believe that under our procedure the committee has the conduct of the business of the committee, and therefore the question will be raised at the Rules Committee meeting next Wednesday.