Traduction de «sénateur austin quelles » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin : Quelle information pouvez-vous nous donner sur la position du gouvernement de l'Alberta sur le projet de loi S-4?
Senator Austin: What information can you bring us with respect to the position of the Government of Alberta regarding Bill S-4?

Madame le sénateur serait-elle prête à appuyer un amendement, qui inclurait de façon permanente la formule présentée par le sénateur Austin, quelle que soit la durée d'un Parlement ou la date à laquelle un choix doit être fait?
Would the honourable senator be prepared to support an amendment that would give a permanent character to the formula proposed by Senator Austin, regardless of the duration of a legislature or of the date when a choice must be made?

Deuxièmement, vous avez également dû vous rendre compte que tous les sénateurs, et notamment le sénateur Austin, trouvent que le projet de loi est conçu pour favoriser l'employeur. Comme le dit le sénateur Austin, quelle garantie pouvez-vous nous donner que les employés retireront des avantages quelconques de l'ensemble des changements que vous proposez ici?
Second, as I think you also detected from both sides of the table, and particularly from Senator Austin, is this package skewed entirely in favour of the employer or, to put it the way Senator Austin did, what assurances are there that employees will benefit from the package of changes proposed here?

Le sénateur Austin : Quelles sanctions pourriez-vous imposer à des institutions financières qui ne se conformeraient pas aux exigences de déclaration?
Senator Austin: What sanctions can you bring to bear on financial institutions should they not comply with the reporting requirements?

Le sénateur Austin: Quelle est la valeur, au jour le jour, de cet accord de fiducie?
Senator Austin: What is the value in day-to-day terms of that trust company arrangement?