Traduction de «sénateur austin madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Madame la présidente, je propose que le comité envisage de nommer le sénateur Jean-Robert Gauthier président honoraire du Comité sénatorial permanent des langues officielles.
Senator Austin: Madam Chair, I move that the committee consider naming Senator Jean Robert Gauthier as Honorary Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages.

Le sénateur Austin: Madame la présidente, je vais mettre fin à ce débat.
Senator Austin: I will end with this, Madam Chair.

Le sénateur Austin : Madame la présidente, nous devrions décider si nous voulons nous réunir le 31 janvier, qui est le premier lundi.
Senator Austin: Chair, we should decide whether we want to meet on January 31, which is the first Monday, or not.

Le sénateur Austin: Madame Findlay, au nom de tous les sénateurs de la Colombie-Britannique le sénateur Fitzpatrick, le sénateur Perrault et moi-même je voudrais vous remercier pour votre exposé et vous féliciter pour votre analyse du projet de loi C-49.
Senator Austin: Ms Findlay, on behalf of the British Columbia senators here Senator Fitzpatrick, Senator Perrault and I I want to thank you for your presentation and commend you for its insight into the issues of Bill C-49.

Le sénateur Austin : Madame le ministre peut-elle nous dire si les propos qu'aurait tenus le représentant de l'Ontario et qui ont été rapportés dans la presse aujourd'hui sont exacts, à savoir que l'Ontario n'a pas été consultée et que le règlement a été présenté comme un fait accompli, ce que j'ai entendu dire en privé au sujet d'une autre province aussi?
Senator Austin: Can the minister tell us whether what the Ontario representative was quoted in the press today as having said is true, that is, that they were not consulted and it was presented as a fait accompli, something I have heard privately with respect to one other province?