Traduction de «sénateur austin avait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin avait dit, en plaisantant, que nous commencerions en mars par Vancouver, où il ferait beau.
Senator Austin joked, saying we would start in March in Vancouver, that the weather would be nice.

J'avais exprimé mon avis sur le projet de loi de 1983 que le sénateur Austin avait présenté au Sénat au nom du gouvernement de l'époque.
I spoke on the 1983 bill that was brought into the Senate on behalf of the government of the day by Senator Austin.

En fait, le sénateur Austin avait dit à la blague que nous commencerions notre tournée à Vancouver.
In fact Senator Austin made a joke of it saying we will start in Vancouver.

Même s'il y a peut-être eu des discussions, le sénateur Austin avait un point de vue et j'en avais un autre sur la nécessité d'avoir un ministre présent. De ce côté-ci, nous avons toujours cru que, dans le cas de projets de loi importants — et je crois que le projet de loi C-50 tombe dans cette catégorie — le ministre, ou au moins le secrétaire parlementaire, devrait être là pour le défendre.
While, perhaps, there was some discussion, Senator Austin had one view and I had another, of the need to have a minister present, it has always been the position on this side that if there is a significant bill — and I believe that Bill C-50 is such a bill — the minister, or at least a parliamentary secretary, should be there to defend it.

À cette occasion, le Président se prononçait sur un recours au Règlement concernant un cas où le leader du gouvernement d'alors, le sénateur Austin, avait profité de la période réservée aux réponses différées pour répondre de vive voix à des questions posées durant la période des questions d'une séance précédente.
On that occasion, the Speaker ruled on a point of order challenging an instance when the Leader of the Government, then Senator Austin, had used Delayed Answers to provide oral responses to questions that had first been asked from a Question Period of an earlier sitting.