Traduction de «sénateur austin autrement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Autrement dit, si le coût du combustible augmente, la hausse est refilée au consommateur.
Senator Austin: That is so that as the cost of fuel rises the price flows through to the consumer.

Le sénateur Austin: Autrement dit, l'admissibilité n'est pas exclusive.
Senator Austin: In other words, eligibility is not exclusive.

Le sénateur Austin : Et si le premier ministre se liait politiquement les mains en déclarant — on lui poserait certainement la question si le projet de loi était devant le Parlement — : « Sélectionnerez-vous ceux qui auront été choisis par l'électorat quelle que soit la manière dont ils ont été choisis? » Autrement dit, il conviendrait que son pouvoir de recommandation au gouverneur en conseil entre dans ce schéma.
Senator Austin: What if the Prime Minister constrains himself politically by saying — as he certainly would be asked if such legislation were before Parliament — " Will you select those people chosen by the electorate in whatever manner is deemed to be chosen?" In other words, he concedes that his power of recommendation to the Governor-in-Council is committed to the scheme.

Le sénateur Austin: Autrement, l'honorable sénateur devrait donner des noms.
Senator Austin: Otherwise, the honourable senator should name names.

Le sénateur Austin : Autrement, entendons-nous pour dire clairement que la Charte des droits, comme l'interprète la Cour suprême du Canada, garantit à tous les Canadiens un droit égal au mariage civil.
Senator Austin: Otherwise, let us be clear that the Charter of Rights, as interpreted by the Supreme Court of Canada, provides equal rights to all Canadians for a civil marriage.