Vertaling van "sénateur atkins honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, avant de commencer ma réponse au discours du Trône, je souhaite faire miennes les observations de l'honorable sénateur John Lynch-Staunton, qui a amorcé le débat pour l'opposition.
Senator Atkins: Honourable senators, before I begin my response to the Speech from the Throne, I wish to identify myself with the remarks of the Honourable Senator John Lynch-Staunton, who led off the debate for the opposition.

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, le gouvernement acceptera-t-il d'élargir le mandat du Bureau d'enquête sur les accidents de transport afin d'inclure les accidents de la circulation graves impliquant des camions, comme l'avait recommandé le Comité spécial du Sénat sur la sécurité des transports, sous la présidence de l'honorable sénateur Forrestall?
Senator Atkins: Honourable senators, will the government give consideration to broadening the mandate of the Transportation Safety Board to include investigations of serious truck highway accidents, as has already been recommended by the Senate Special Committee on Transportation Safety, chaired by the Honourable Senator Forrestall?

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, comme vous vous le rappelez sans doute, le sénateur Erminie Cohen a déposé récemment au Sénat son rapport intitulé: «La pauvreté au Canada: le point critique».
Senator Atkins: Honourable senators, as you may recall, our colleague Senator Erminie Cohen recently tabled in this chamber her report called " Sounding the Alarm: Poverty in Canada" .

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, dans ce cas, comment expliquer cette hâte?
Senator Atkins: Honourable senators, in that case, why are we rushing?

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, Toronto a aussi vu sa soumission rejetée pour Expo 2000. C'est Hanovre, en Allemagne, qui a été choisie.
Senator Atkins: Honourable senators, Toronto also lost a bid for Expo 2000, which was won by Hanover, Germany.