Vertaling van "sénateur angus déclare " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus: J'aimerais simplement me rallier à la déclaration du sénateur Tkachuk et exprimer mon appui sans réserve pour les vues qu'il a exprimées quant à la comparution des ministres dans le cadre de nos audiences.
Senator Angus: I would simply like to add to Senator Tkachuk's statement and to evince my wholehearted support for the views he has expressed in respect of the appearance by the ministers to these hearings.

Le sénateur Angus : Je suis d'accord avec le sénateur Milne pour dire que la déclaration du procureur principal de la Couronne était tout à fait extraordinaire.
Senator Angus: I agree with Senator Milne that it was quite extraordinary to hear the senior Crown prosecutor say what he said.

Monsieur le Président, les enregistrements ne rendent pas la vie facile au gouvernement. On dispose par exemple d'enregistrements où le secrétaire d'État au multiculturalisme accuse la communauté sikhe de racisme, où le sénateur Angus déclare que les conservateurs sont divisés au sujet du projet de loi C-10 et de la censure et aussi du secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, qui tient des propos dégradants au sujet des gais.
Mr. Speaker, tape recordings are a problem for the government, with the Secretary of State for Multiculturalism accusing the Sikh community of racism, on tape, with Senator Angus saying Conservatives are divided over Bill C-10 and censorship, on tape, and with the parliamentary secretary to the government House leader demeaning gay people, on tape.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, jeudi dernier, le leader du gouvernement au Sénat, en répondant à une question posée par le sénateur Angus, a déclaré que les circonscriptions de l'opposition avaient reçu plus de subventions et de versements du Fonds transitoire pour la création d'emplois que les circonscriptions libérales.
Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Distribution of Grants Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, on Thursday last, the Leader of the Government in the Senate, in response to a question posed by my colleague Senator Angus, stated that opposition ridings received more Transitional Jobs Fund grants and payments than did Liberal-held ridings.

L'honorable sénateur Angus fait une déclaration puis, avec l'honorable sénateur Mitchell, répond aux questions.
The Honourable Senator Angus made a statement and, together with the Honourable Senator Mitchell, answered questions.