Traduction de «sénateur angus comprend » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer : Sénateur Angus, je comprends exactement ce que vous dites à propos des pouvoirs discrétionnaires à donner au ministre.
Senator Jaffer: Senator Angus, I understand exactly what you are saying about giving the minister discretion.

Mais je crois que, aujourd'hui, le district du sénateur Angus comprend probablement environ 2 millions de personnes, alors que le mien doit en compter quelque 35 000.
I believe that Senator Angus' district today probably includes about 2 million people, by my rough count, whereas my own district includes about 35,000.

D'après ce que je comprends, les libéraux ont choisi madame le sénateur Carstairs et le sénateur Joyal, tandis que les conservateurs ont choisi, par scrutin secret, le sénateur Angus et madame le sénateur Andreychuk.
It is my understanding that the Liberals have chosen Senator Carstairs and Senator Joyal and that the Conservatives have chosen, in secret ballot, Senator Angus and Senator Andreychuk.

Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, si je comprends bien, le projet de loi C-36 ne comporte qu'une seule exigence concernant la bonne administration, soit que les administrateurs connaissent bien le domaine de l'éducation et les besoins de l'économie.
Senator Angus: Honourable senators, as I understand it, Bill C-36 has only one stipulated requirement on governance, and that is that directors be knowledgeable about education and the needs of the economy.

Par conséquent, le comité a chargé son comité directeur - qui comprend le sénateur Angus et moi-même - d'examiner, de concert avec le ministère, les amendements que nous proposions, afin d'essayer de dégager un consensus sur ceux qui pourraient être apportés et ceux qui ne pourraient être mis en oeuvre.
Accordingly, the committee delegated to its steering committee - which consists of Senator Angus and myself - the responsibility of reviewing with the department the proposed amendments in an effort to reach a consensus on which amendments could be made and which would be impossible to implement.