Vertaling van "sénateur andreychuk selon " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk : Selon votre point de vue personnel, pas celui de vos prédécesseurs, quelle mesure aimeriez-vous mettre en place pour établir le dialogue avec les sénateurs, afin de veiller à ce qu'ils comprennent le code et qu'ils soient disposés à s'y conformer?
Senator Andreychuk: What do you put in place uniquely from your perspective, not your predecessor's, to reach out to senators to ensure that they understand the code and that they are responsive to it?

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai de la difficulté à comprendre l'argument du sénateur Andreychuk selon lequel le fournisseur de matériel ne devrait pas être tenu responsable.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I am having trouble following Senator Andreychuk's argument that the hardware provider should not be responsible.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, à la suite de la déclaration de notre collègue le sénateur Andreychuk selon laquelle nous célébrerons demain la Journée des Nations Unies, et compte tenu du fait qu'une des plus grandes réalisations des Nations Unies a été la proclamation de la Déclaration universelle des droits de l'homme le 10 décembre 1948, dont le 50e anniversaire sera célébré en 1998, le Chambre pourrait-elle être informée des plans du gouvernement canadien pour marquer le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, un texte qui est considéré aujourd'hui comme la Grande Charte du XXe siècle?
Commemoration of Fiftieth Anniversary-Plans of Government Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, in light of the statement made by our colleague Senator Andreychuk regarding the fact that tomorrow is United Nations Day, and being mindful of the fact that one of the greatest achievements of the United Nations has been the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights which took place on December 10, 1948, and therefore the fiftieth anniversary will be in 1998, could this house be informed of the plans that the Government of Canada has to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, an instrument that has become known as the Magna Carta of the 20th century?

Le sénateur Andreychuk: Selon l'argument du sénateur, il est acceptable qu'un juge quitte le Canada pour aller travailler auprès des Nations Unies.
Senator Andreychuk: The honourable senator's argument was that it is acceptable for a judge to leave Canada to go and work in the UN service.

Le sénateur Andreychuk: Selon certaines informations, il y aurait une certaine coopération de la part des Américains ou d'autres membres de l'OTAN.
Senator Andreychuk: There have been reports of some cooperation by perhaps the Americans or other NATO members.