Traduction de «sénateur andreychuk recevez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk : Recevez-vous une circulaire tous les mois, ou à quelle fréquence vous envoie-t-on un avis vous annonçant que la liste a été modifiée?
Senator Andreychuk: Do you get a circular once a month, or how often do you get something that says this is the list you are now to deal with?

Le sénateur Andreychuk : Croyez-vous à la fiabilité des renseignements que vous recevez?
Senator Andreychuk: You are satisfied that you can rely on the intelligence that you receive?

Si vous lisez le discours du sénateur Finestone et celui du sénateur Andreychuk, vous vous en rendrez compte.
If you read Senator Finestone's speech and that of Senator Andreychuk, will you see that?

Le sénateur Andreychuk : Vous recevez votre information des entités qui sont tenues de vous la communiquer, et d'autres sources également, comme vous l'avez indiqué.
Senator Andreychuk: You receive information from those who are obliged to disclose it to you, and you indicated, from some other sources.

Le sénateur Andreychuk : Vous mettez le processus en branle lorsque vous recevez l'avis.
Senator Andreychuk: You are triggered by receiving the notification.