Traduction de «sénateur andreychuk professeur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk: Professeur Sullivan, vous avez précisément abordé la question que j'envisageais de poser aux autres témoins.
Senator Andreychuk: Professor Sullivan, that is exactly the point I had planned to address to one of the other witnesses.

Le sénateur Andreychuk : Professeur Stuart, vous avez apporté de nombreux arguments.
Senator Andreychuk: Professor Stuart, you have laid a lot on the table.

Le sénateur Andreychuk : Professeur Monahan, vous semblez indiquer que la loi a passé le test et qu'elle ne requiert que quelques changements mineurs.
Senator Andreychuk: Professor Monahan, you seem to indicate that the law has withstood the test and needs only a few minor changes.

Le sénateur Andreychuk : Professeur Boivin, vous avez indiqué que l'intimidation est fortement liée au contexte dans le sens où tout est question de perception selon notre personnalité, notre génétique, et cetera.
Senator Andreychuk: Professor Boivin, you pointed out that bullying behaviour is contextual in the sense it can be how we perceive and what people do to us, but it is also our character, our genetics and all of that.

Le sénateur Andreychuk : Professeur Roach, vous avez traité de plusieurs de ces questions d'un point de vue idéologique, et je commencerai par votre dernier argument au sujet du besoin de perfection.
Senator Andreychuk: Professor Roach, you have talked philosophically about many of these issues, and I will start with your last point about being perfect.