Vertaling van "sénateur andreychuk pourrait " (Frans → Engels) :

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, en ce qui concerne la discussion que nous venons d'avoir auparavant, je me demande si le sénateur Andreychuk pourrait nous donner de plus amples renseignements sur cette motion.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, pursuant to the immediately preceding discussion, I wonder whether Senator Andreychuk can give more detail on this motion.

Madame le sénateur Andreychuk pourrait-elle nous expliquer pourquoi l'étude en comité d'un projet de loi aussi controversé a ainsi été écourtée?
Could Senator Andreychuk give us some insight as to why such a hugely controversial bill was truncated in its committee study?

Le sénateur Andreychuk: Pourrait-on m'accorder les cinq minutes habituelles pour terminer?
Senator Andreychuk: May I be afforded the usual five minutes to finish?

Le sénateur Andreychuk pourrait lui fournir beaucoup de renseignements au sujet de la visite du haut-commissaire.
Senator Andreychuk could give my honourable friend a great deal of information with regard to the visit of the high commissioner.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, madame le sénateur Andreychuk pourrait poser elle-même la question au ministre Axworthy cet après-midi.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Andreychuk could ask Minister Axworthy that question herself this afternoon.