Traduction de «sénateur andreychuk permettez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk: Permettez-moi d'attirer votre attention sur le paragraphe 1(2) où, dans la définition du «cadre supérieur», on lit également « [.] ou assurant la gestion [.]».
Senator Andreychuk: I would draw your attention to subclause 1(2) where you see the definition of ``senior officer'' and it includes the words, ``.or responsible for managing..'.

Le sénateur Andreychuk : Permettez-moi de vous poser une question de nature générale.
Senator Andreychuk: Just a broad question.

Le sénateur Andreychuk: Permettez-moi de poser une question complémentaire.
Senator Andreychuk: I have a supplementary question.

- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.
Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.

Le sénateur Andreychuk: Permettez-moi de résumer.
Senator Andreychuk: Let me summarize.

Le sénateur Andreychuk: Permettez-moi de dire que tel n'était pas là mon argument.
Senator Andreychuk: In fairness to me, that was not the argument I was making.