Vertaling van "sénateur andreychuk notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stratton : Honorables sénateurs, par respect pour le sénateur Andreychuk, notre côté doit simplement demander un délai de 24 heures et reporter le débat en conséquence, afin que notre collègue puisse fournir une réponse claire.
Senator Stratton: Honourable senators, out of respect for Senator Andreychuk, until the question is answered clearly by her, this side must ask for 24 hours and stand the debate until then.

Le sénateur Di Nino: J'appuie l'amendement proposé par le sénateur Andreychuk pour diverses raisons, mais surtout parce que je trouve qu'il est important que tous les honorables sénateurs réfléchissent à cette occasion unique qui nous est offerte de défendre notre indépendance et notre pertinence au sein du système parlementaire.
Senator Di Nino: I am supporting Senator Andreychuk's amendment for a number of reasons, but, in particular, it is important for all honourable senators to look at this as a unique opportunity to defend our independence and relevancy in the parliamentary system.

Le sénateur Andreychuk: Notre comité peut prendre note des questions et demander à ce qu'elles lui soient renvoyées ou étudiées de façon informelle.
Senator Andreychuk: This committee can take note of the issues and ask that they be referred here or studied informally.

Le sénateur Andreychuk : Notre comité étudie la question du droit à la sécurité, mais nous essayons de concilier cet impératif avec tous les autres types de droits humains et civils.
Senator Andreychuk: This committee is looking at the right to security, but we are trying to balance it against all other human and civil rights.

Le sénateur Andreychuk: Notre comité vient tout juste de terminer l'examen du projet de loi C-50.
Senator Andreychuk: We have just dealt in this committee with Bill C-50.