Traduction de «sénateur andreychuk monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk : Monsieur Sanger, si je comprends bien, vous êtes favorable au projet de loi sur la responsabilité, mais vous estimez qu'il devrait aller plus loin, en précisant notamment que les dispositions contractuelles devraient être visées.
Senator Andreychuk: Mr. Sanger, I understand that you are in support of the accountability bill, but you think it should go further, most notably the contract provisions should have been included.

Le sénateur Andreychuk : Monsieur le ministre, le comité avait de nombreuses préoccupations quand il a été saisi du projet de loi, mais l'une de celles qui a retenu mon attention a été la question des infractions à caractère sexuel.
Senator Andreychuk: Minister, this committee had many concerns when the bill was before us, but one of the concerns that occupied my attention was the issue of sexual offences.

Le sénateur Andreychuk : Monsieur Willson, vous avez présenté un plaidoyer convaincant en faveur de Variety Village, des efforts que vous avez investis dans cet organisme et du financement que vous avez reçu, et vous avez bien exposé les difficultés auxquelles vous faites face.
Senator Andreychuk: Mr. Willson, you make a compelling case for Variety Village and for the effort that you have put in it, the money you have received and the difficulties that you face.

Le sénateur Andreychuk : Monsieur Steadward, au début de votre exposé, vous avez mentionné que vous aviez trouvé que quelques-uns des témoignages présentés précédemment au comité étaient troublants.
Senator Andreychuk: Mr. Steadward, you began your presentation by saying that some of our previous testimony was troubling.

Le sénateur Andreychuk : Monsieur le ministre, ce n'est pas l'article proprement dit qui me dérange.
Senator Andreychuk: Minister, it is not the section per se that bothers me.