Traduction de «sénateur andreychuk mmes » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk : Mme Shepherd, j'aimerais également vous féliciter de votre nomination.
Senator Andreychuk: Ms. Shepherd, I would add my congratulations to you on this nomination.

C'est une question que le sénateur Andreychuk a posée à Mme Bellis, et je cite le compte rendu des délibérations du comité:
It was a question put to Ms Bellis by Senator Andreychuk, and I quote from the transcript of the proceedings of the committee:

Le sénateur Andreychuk a posé la question suivante à Mme Martin:
Senator Andreychuk asked Ms Martin:

Le sénateur Andreychuk: Mmes Gosselin et Hitch parleront-elles au nom de tous les ministères ou des représentants des divers ministères viendront-ils témoigner à tour de rôle?
Senator Andreychuk: Will Ms Gosselin and Ms Hitch speak on behalf of all departments, or will representatives from the various departments be called separately?

Le sénateur Joyal : Pour faire suite à la proposition du sénateur Andreychuk, qui souhaiterait que nous fassions appel à la Commission des droits de la personne, je ferais remarquer qu'à la dernière page de l'article 1 paru dans la Revue parlementaire canadienne, au point 20, 211, j'indique que le 16 juin 2005, j'ai écrit à celle qui était alors commissaire en chef de la Commission, Mme Mary Gusella, qui a répondu à ma lettre au sujet de la procédure.
Senator Joyal: Just to add to Senator Andreyhcuk's proposal to call upon the Canadian Human Rights Commission as a matter of fact, in the last page of the article I published in the Canadian Parliamentary Review, at bullet 20, 211, I indicate that on June 16, 2005, I wrote to the Canadian Human Rights Commission, to the then Chief Commissioner, Ms. Mary Gusella, and she answered my letter about the procedure.