Vertaling van "sénateur andreychuk hier " (Frans → Engels) :

Pendant que j'ai la parole, j'aimerais répondre à une question posée par le sénateur Andreychuk, hier.
While I am on my feet, I would like to answer a question asked by Senator Andreychuk yesterday.

Le sénateur Andreychuk: Hier, l'honorable leader du gouvernement a indiqué que le Canada, contrairement à certains autres pays démocratiques, ne préconise pas un changement de régime.
Senator Andreychuk: Yesterday, the honourable leader indicated that Canada does not advocate regime change as do some other democratic countries.

Comme nous le rappelait le sénateur Andreychuk hier, le projet de loi C-7 n'est certainement pas une panacée.
As Senator Andreychuk reminded us yesterday, Bill C-7 is certainly not a panacea.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme j'ai dit au sénateur Andreychuk hier, je vais essayer d'obtenir du ministre de la Justice plus de détails sur cette importante question.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I said to Senator Andreychuk yesterday, I will attempt to obtain from the Minister of Justice further details on this important issue.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question que me pose aujourd'hui le sénateur Di Nino ressemble à la série de questions que m'a posées hier le sénateur Andreychuk.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the question Senator Di Nino asks me today is similar to the series of questions asked of me yesterday by the Honourable Senator Andreychuk.