Traduction de «sénateur andreychuk dites-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk : Dites-moi, mardi, allez-vous parler de l'ébauche du comité de trois sénateurs pour ensuite l'envoyer à nos caucus respectifs?
Senator Andreychuk: Just as a point of information, on Tuesday, will you deal with the draft from the committee of three and then have it go to the caucuses?

Le sénateur Andreychuk : Dites-vous que la torture, ou le risque de torture dans un autre pays, est acceptable?
Senator Andreychuk: Are you saying that some torture or some risk of torture in another country is acceptable?

Le sénateur Andreychuk : Dites-vous qu'il s'agit d'un autre outil — très complexe, certes — que le cyberespace génère les mêmes comportements que ceux qui existaient déjà?
Senator Andreychuk: Are you saying it is one more tool — and a very complex tool — that using cyberspace leads to behaviours we had before?

Le sénateur MacDonald: Devons-nous comprendre que la confirmation, comme vous dites, de cette autre personne sera faite personnellement par le sénateur Andreychuk?
Senator MacDonald: Am I to understand that the validation, as you put it, of this other gentleman will be personally conducted by Senator Andreychuk?

Le sénateur Andreychuk : Dites-vous que le débat au sujet de l'aide liée et de l'aide non liée n'est probablement pas celui que nous devrions être en train d'avoir?
Senator Andreychuk: Are you saying that this debate about tied and untied aid is probably not what we should be discussing?