Vertaling van "sénateur andreychuk demandant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs
Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que l'étude que le sénateur Andreychuk demande avec sa motion a déjà été réalisée, dans une large mesure, par le comité qu'elle-même préside sur le droit des enfants.
The study that I think Senator Andreychuk requires in her motion is a study that, at least in large part, was conducted by the very committee that she chaired on the rights of children.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion de l'honorable sénateur Carignan, appuyée par l'honorable sénateur Andreychuk, demandant que, conformément à l'article 7-2 du Règlement, pas plus de six heures de délibérations additionnelles ne soient attribuées à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-45.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question is on the motion of the Honourable Senator Carignan, seconded by the Honourable Senator Andreychuk, that, pursuant to rule 7-2, not more than a further six hours of debate be allocated for consideration at third reading stage of Bill C-45.

Madame le sénateur Andreychuk demande-t-elle que le débat sur la motion soit ajourné pour discuter au comité de ce dont nous avons parlé ici ou demande-t-elle que cette motion soit renvoyée au comité?
Is Senator Andreychuk asking that this motion be adjourned today so that she can discuss in the committee that which has been debated here, or is she asking that this motion be referred back to the committee?

Son Honneur le Président: Le sénateur Andreychuk demande la permission de continuer pour entendre une question.
The Hon. the Speaker: Senator Andreychuk has requested leave for a question to be put.

L'honorable sénateur Andreychuk demande-t-elle la permission de répondre à une question?
Is the Honourable Senator Andreychuk requesting leave to receive a question?