Traduction de «sénateur andreychuk d'avoir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Moore et le sénateur Carstairs d'avoir proposé des amendements au projet de loi C-24.
Senator Andreychuk: Honourable senators, I thank Senator Moore and Senator Carstairs for bringing forward some amendments to Bill C-24.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots sur ce projet de loi, après avoir écouté son auteur, le sénateur Stollery, président du Comité des affaires étrangères, ainsi que le vice-président de ce comité, le sénateur Andreychuk.
Senator Hays: Honourable senators, I should like to say a few words about this bill, which follow my listening to the sponsor of the bill, Senator Stollery, Chair of the Foreign Affairs Committee; and the Deputy Chair of that committee, Senator Andreychuk.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je remercie les honorables sénateurs qui ont participé au débat sur la question de privilège et je remercie l'honorable sénateur Andreychuk d'avoir attiré notre attention sur ce point.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I thank all honourable senators who have participated in this debate on privilege, and I thank Honourable Senator Andreychuk for raising the matter.

Le sénateur Graham: Encore une fois, honorables sénateurs, je remercie le sénateur Andreychuk d'avoir soulevé cette question au Sénat.
Senator Graham: Again, honourable senators, I thank Senator Andreychuk for bringing this matter before the chamber.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, il semble que je sois le seul sénateur à avoir hésité et à ne pas vouloir prendre maintenant la parole au sujet du sénateur Doyle.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, it appears that I am the only senator who hesitated and did not want to speak at this point about Senator Doyle.