Vertaling van "sénateur andreychuk certains " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk: Certains témoignages ont indiqué que les protocoles et les codes utilisés par la communauté scientifiques étaient en cours d'élaboration et qu'ils n'étaient que des évaluations par des pairs.
Senator Andreychuk: It has been pointed out in previous testimony that the protocols and the codes by the scientific community are just being put into place and that they are really peer evaluations.

Le sénateur Andreychuk: Certains groupes ont fait valoir qu'une fois que la Cour fédérale rend sa décision, celle-ci est transmise au gouvernement et elle ne peut pas faire l'objet d'un appel, mais seulement d'un contrôle judiciaire.
Senator Andreychuk: Some groups have made the point that once the Federal Court makes its ruling, it goes back to the government and there is no avenue of appeal from the Federal Court judge, only judicial review.

Le sénateur Andreychuk : Certains casiers judiciaires constituent une longue liste d'infractions mineures à répétition, mais certains montreront une escalade.
Senator Andreychuk: Some 50-page rap sheets show a repetitive petty crime, but some will show an escalation.

Le sénateur Andreychuk: Certains sénateurs et d'autres personnes ont laissé entendre que le fait de proposer le retrait de l'article 1.1, mesure à laquelle je suis pour ma part favorable, risquerait d'entraîner des retards ou peut-être la mise au rancart pure et simple du projet de loi, qui devrait être retourné à la Chambre des communes.
Senator Andreychuk: It has been suggested by some of the senators and others that if an amendment to remove clause 1.1 were proposed, which I favour, it would perhaps delay or even put the bill out of commission entirely, because it would have to go back to the House of Commons.

Le sénateur Andreychuk : Certaines excellentes études décrivent tous ces déterminants sociaux.
Senator Andreychuk: Some excellent studies have looked at all those social determinants.