Vertaling van "sénateur andreychuk attirant " (Frans → Engels) :

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Andreychuk, attirant l'attention du Sénat sur les régions rurales du Canada.—(L'honorable sénateur Andreychuk).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Andreychuk calling the attention of the Senate to issues surrounding rural Canada.—(Honourable Senator Andreychuk)

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'interviens pour appuyer l'interpellation de mon collègue, l'honorable sénateur Andreychuk, attirant l'attention du Sénat sur les régions rurales du Canada.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise to support the inquiry by my colleague the Honourable Senator Andreychuk, calling the attention of the Senate to issues surrounding rural Canada.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Andreychuk, attirant l'attention du Sénat sur les diverses questions touchant les régions rurales du Canada.—(L'honorable sénateur Andreychuk).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Andreychuk calling the attention of the Senate to issues surrounding rural Canada.—(Honourable Senator Andreychuk).

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Andreychuk, attirant l'attention du Sénat sur le septième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, intitulé: «La nouvelle OTAN et l'évolution du maintien de la paix: conséquences pour le Canada».—(L'honorable sénateur Prud'homme, c.p.).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Andreychuk calling the attention of the Senate to the seventh report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs: The New NATO and the Evolution of Peacekeeping: Implications for Canada.—(Honourable Senator Prud'homme, P.C.).

L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Andreychuk, attire l'attention du Sénat sur la nécessité d'avoir un ministère des Affaires étrangères et du Commerce international fort et intégré et la nécessité de renforcer et de soutenir le Service extérieur du Canada pour assurer le respect des obligations internationales du Canada et la maximisation de son potentiel et de ses intérêts.
The Honourable Senator Stratton, for the Honourable Senator Andreychuk, called the attention of the Senate to the need for a strong integrated Department of Foreign Affairs and International Trade and the need to strengthen and support the Foreign Service of Canada, in order to ensure that Canada's international obligations are met and that Canada's opportunities and interests are maximized.